Nếu in Vietnamese

• Nếu, by Nguyễn Viết Thắng

Nếu

• Nếu con có thể bình tâm khi mà tất cả
• Hết thảy kinh hoàng và đổ lỗi cho con
• Nếu con vẫn vững tin khi mọi người nghi kỵ
• Mặc ai đó không tin nhưng con vẫn vững lòng
• Nếu con biết đợi chờ và kiên nhẫn chờ trông
• Không lấy điều dối gian đáp lại điều gian dối
• Hoặc bị căm ghét mà không căm ghét lại
• Không nói những lời khôn, không ra vẻ thánh thần.
•  
• Nếu con mơ ước mà không để ước mơ làm chủ đời con
• Nếu con có thể suy tư mà không lấy nó làm mục đích
• Nếu cả Thành công, Thất bại trên đường đời con gặp
• Mà vẫn như nhau - đối xử một tấm lòng
• Nếu con biết nghe sự thật những lời của con
• Bị kẻ bất lương làm bẫy lừa kẻ dại
• Hoặc nhìn đời con đổ vỡ, đành làm lại
• Và con cúi xuống dựng nên với công cụ đã mòn.
•  
• Nếu con dám đem những đồng vốn của mình
• Đổ hết vào một trận ăn thua úp ngửa
• Đành làm lại từ đầu vì đã mất tất cả
• Mất mát của mình không một chút thở than
• Nếu con ép được con tim, thớ thịt đường gân
• Phục vụ cho mình để giành mục đích
• Và cố níu giữ, dù chẳng còn sức lực
• Nhưng ý chí vẫn đòi: “Hãy giữ vững lòng tin!”.
•  
• Nếu con giữ tư cách khi nói chuyện với mọi người
• Hay khi ngồi với Vua – thường dân không gián đoạn
• Nếu không để thiệt cho mình – dù với thù hay bạn
• Không còn để ai nợ nần hay còn nợ gì ai
• Nếu mỗi phút giây con có được trong đời
• Không để phí hoài mà luôn luôn đặt trên đường chạy
• Thì thế giới này sẽ là của con, cùng tất cả những gì trong đấy
• Và – quan trọng hơn – con trai, con là một Con Người!