4umi Rudyard Kipling : If / Se in Portuguese

If— in Portuguese


Se

Translation by Dascomb Barddal, following girodivite.it/antenati.

Se

Translation by Féliz Bermudes, following aaldeia.net.

Se

Translation by José or Antônio de Alcântara Machado (both Brasilian writers), of geocities.com/arlindo_correia.

Se

Translation by Brasilian writer Guilherme de Almeida (Campinas, 24 July 1890 - † São Paulo, 11 July 1969), at plinc.com.br.

Se...

Anonymous Portuguese translation (minus two lines).
- --oOo-- -
 Rudyard Kipling If Si in French Si in Spanish Se in Portuguese Se in Italian Wenn in German Indien in Dutch Hvis in Norwegian Když in Czech Ha in Hungarian Ako in Croatian Dacă in Romanian Ja... in Latvian Синові in Ukrainian Если in Russian Në munç in Albanian Eğer in Turkish Vitanao ve in Malagasy Nếu in Vietnamese אם in Hebrew Si... in Latin Se in Esperanto If in parody The Gods of the Copybook Headings The White Man's Burden In The Neolithic Age Barrack-Room Ballads The Jungle Book The Second Jungle Book The Ballad Of East And West Just So Stories Limits and Renewals