Ja... in Latvian

• Ja... contributed by Wu

Ja...

• Ja spēj tu savu prātu skaidru turēt,
• Kad visi galvas zaudē un tajā vaino tevi,
• Ja spēj tu ticēt sev par spīti visu šaubām
• Un piedot viņiem viņu šaubīšanos,
• Ja spēj tu gaidīt un no gaidīšanas negurt
• Vai, esot apmelots, līdz meļiem nenolaisties,
• Vai, esot ienīsts, nesāc ienīst citus,
• Par sevi neizliekoties labāks tu un gudrāks:
•  
• Ja spēj tu sapņot, nekļūstot par sapņu vergu,
• Ja spēj tu domāt – un domas elka kārtā neiecelt,
• Ja spēj tu sastapt – gan triumfu, gan katastrofu
• Un esi vienaldzīgs pret šitiem abiem blēžiem.
• Ja spēj tu izturēt, kad tevis teikto patiesību
• Groza meļi tā, lai izpatiktu muļķiem
• Vai redzot lauztas lietas, kam savu dzīvi veltīji,
• Spēj atjaunot tu tās no pašiem pamatiem.
•  
• Ja spēj tu likt uz spēles visu savu mantu
• Un riskēt, vienā pašā mirklī zaudēt to,
• Un atkal dzīvi sākt no nulles punkta,
• Un nekad dzīvē nenožēlot savu zaudēto.
• Ja spēj tu savai sirdij, nerviem, spēkam
• Likt kalpot tev vēl ilgi pēc tam, kad
• Jau krūtīs tukšums pilnīgs – tie sen kā izzuduši
• Un palikusi tikai Griba, sakot tiem – „Uz priekšu!”
•  
• Ja spēj tu vienkāršs palikt, runājot ar kungiem
• Un, runājot ar pūli, spēj tu godīgs būt,
• Ja nespēj tevi sāpināt ne naidnieki, ne draugi
• Ja uzticas tev visi, bet neviens par daudz.
• Ja spēj tu piepildīt ik mirkli savas dzīves
• Ar jēgu, kuras dēļ ir dzīvot vērts
• Tev pieder Pasaule ar visu, kas ir tajā
• Un būsi Cilvēks tu, mans dēls!