Charivarius

Portret van de schrijver door Annie de Meester (1914).

Studeerde klassieke letteren en rechten, promoveerde in de staatswetenschappen, doceerde Engels te Haarlem van 1900 tot 1918. Meer dan dertig jaar verzorgde hij een even beroemde als gevreesde taalrubriek in het weekblad De Groene Amsterdammer.

Zijn meestal berijmde pennevruchten zijn onder te verdelen in twee categorieën:

Parodieën

• 1912 De Storm
          parodie op Shakespeare's The Tempest
• 1925 De roemruchte bedrijven van ridder Don Quixote de la Mancha
          naar Cervantes' Don Quixote
• 1925 Het scheepsjournaal van de ark
          met hiëroglyphen door Cham
• 1926 Herscheppingen, vrij naar Ovidius
          naar Ovidius' Metamorphosen
• 1930 Klusjes en kliekjes naar Schopenhauer
• 1932 Godengesprekken naar Lucianus
• 1934 Het einde van Socrates
• 1935 Odysseus
• 1942 De slimheidskampioen
          Oud-Egyptisch dievenverhaal naar Herodotus

Oorspronkelijke werken

• 1911 Het nieuwe systeem
          spel van de school in 3 bedrijven
• 1913-'16 Charivaria
          bundeling in drie delen van columns in de Groene Amsterdammer
• 1914-'18 Ruizerijmen
          in vijf delen verzamelde gedichten
• 1922 The Chaos
• 1923 Rondom de kroningslinde
          Nationaal tafereel in één bedrijf
• 1926 Drie oorspronkelijke éénbedrijfspelen
• 1935 De appel van Eris
          mythologische klucht in één bedrijf
• 1940 Is dat goed Nederlands?
          het eerste Nederlandse taaladviesboek, veelvuldig herdrukt